puffycat

這首歌除了旋律動聽，請仔細讀一下歌詞，

在此，送給周遭嘗試抓住幸福卻受傷的所有朋友和我自己

但也許，幸福並不侷限在一個人或是兩個人，不是嗎?

Baby don't cry
-----------------------------------------

Can you remember that?
I remember...

信号待ち見かけた見覚えのある青いT-Shirts (I remember that)
等紅燈時見到那熟悉的藍色T恤

変わらない笑顔流れた時はちょうど3 years (Time goes by)
不變的笑容  時光流逝正好3年了

声かけようとその隣に見知らぬ誰か
想出聲呼喊時  你的身旁有位不認識的誰

ふと反らした目に映る空はいつもと同じで
閃過目光  眼中輝映天空一如往常


きっとこうして人はちょっとずつ
人們想必就是這樣一點一滴地

過ぎた季節に記憶を隠す
把記憶隱藏在過去的季節裡

いつか零れた涙集まって
直到有一天將流過的淚珠集結

陽を浴びて輝くまで
沐浴在陽光下  閃閃發亮

そうだからBaby悲しまないで
所以Baby請不要悲傷

考えても分かんない時もあるって
雖說有時候怎麼想也想不通

散々でも前に続く道のどこかに
就算再糟糕   延續在前方的道路某處

望みはあるから
希望會存在  所以 

雨の朝でも(Baby don't cry)
即使飄雨的早晨

愛が消えそうでも(Baby don't cry)
即使愛要消失了

一人になんてしないから(Baby don't cry)
也不會讓你孤單一人   所以

Baby don't cry
Baby 不要哭泣

Always stay by your side
我會總是在你身邊


眠れない夜は何度も寝返りばかり
睡不著的夜裡輾轉難眠

心細くなって吐き出すため息は深い(Yeah I know)
因為孤單無助而吐露的嘆息是如此深沉

また抱えた不安これ以上解消出来ず
沒有比又懷抱這般不安更難以消除了

誰かの手握って見えない明日へ繋ごうと努力して
將握著誰的手  為了聯繫無法預知的明日而努力

だってそうして人は何度でも
所以就是這樣 人們即使反反覆覆

闇に立ち向かう強さあるはず
仍有面對黑暗而堅強的理由

与えられて選ぶんじゃなくて
並不是被給予而做出選擇

その足で 踏み出して
而是以自己的雙腳向前踏出