puffycat

【書名】不存在的女兒 The Memory Keeper's Daughter
【著者】金‧愛德華茲  Kim Edwards
【出版】木馬文化

這是第二張屬於我的藏書票。
------------------------------------------
﹝誠品﹞翻譯小說暢銷排行榜第一名。

故事開始於1964年3月，
這是諾拉即將分挽的夜晚，
如同多數的母親一樣，
雖還不知道胎兒性別，
諾拉早就決定了名字-是男孩，叫「保羅」，女孩則叫「菲比」。
諾拉與丈夫大衛，
為了迎接新生命感到興奮又害怕，

大衛是個醫生，
那個大風雪的夜晚，大衛親自幫諾拉接生，
諾拉生下了一男一女的雙胞胎，
原本該是欣喜的事情，
但大衛卻一眼看出，菲比患有唐氏症。

大衛很清楚，
唐氏症除了心智障礙外，
寶寶極可能帶著程度不同的疾病。
大衛想到自己成長過程中，曾因心臟病痛失妹妹，
那對他和父母，是永遠存在的傷痕。
為了避免心愛的諾拉日後可能嚐到失去女兒的痛苦，
大衛擅自決定將女兒偷偷送走，並謊騙妻子：女兒出生即為死嬰。

然而，
菲比縱然有著塌扁的鼻子和微上翹的杏仁眼，
模樣卻是那麼健康可愛，
當時診所的護士卡洛琳，不忍將菲比送到安養院，
毅然決然地打算靠自己把菲比扶養長大。

從那天夜晚，兩個孩子徹底改變了兩個家庭，
這兩兄妹始終不知道對方的存在，直到1989年。

諾拉從沒看過自己的女兒一眼，
卻被迫接受了喪女之痛，
說不出來的空虛和失落讓諾拉無法平靜的過日子，
她脆弱的心，需要慰藉與支持，
但，這個秘密，
在大衛和諾拉、保羅間形成高聳的圍牆。
縱使隔著圍牆的大衛，是如此地深愛著家人。
卻無法說出事實的真相，
漸漸地，他選擇了逃避，
他奮力工作，為了讓家人享受優渥的環境，
工作之餘，則沉迷攝影，
用攝影捕捉每一刻珍貴的畫面，
他總是讓諾拉成為照片中的人物，
總是用相機存留保羅的成長點滴，
也總是躲在暗房，
那是其他人無法踏入的黑漆。

終於，諾拉也變了，
她無法釋懷失去女兒的莫名失落，
她從年輕溫柔、需要人照顧的女孩，
成為了擁有自己事業的商場女強人，
甚至有著不間斷的外遇。

而他們的兒子-保羅，在成長過程中，
他擁有的是許多他感受不到的愛，
這樣的愛讓他萌發恨意，
他恨媽媽偷情，恨爸爸假裝視而不見，
恨家裡的空蕩，恨爸爸反對自己走音樂之路，
叛逆便成為他表現年輕生命的方式。

人與人間彼此有愛，也互相渴望被愛，
但暖暖的愛承受不住現實的冰冷，
漸漸融化了，融化後的愛，縱使仍存在，
卻再也無力表達了。
於是，相愛的人隔著好遠的距離，
直到看不到彼此。

閱讀過程中，我好幾次都不禁放下書，
發出深沉的嘆息，不能自己。
作者把歲月累積成字字句句，
每一個看似普通白天或夜晚，平凡的對話交談，甚至一個眼神。
背後隱藏的都是深刻的愛。

這是一篇將情感寫到絲絲入扣的美麗小說，

在整本書中，父親大衛是一個始作俑者的角色，
他的行為讓人憤怒、讓人無法諒解，
和卡洛琳這位勇敢承擔的女性，差別太大了。
但大衛，卻是我認為最動人的角色，
他出於愛下了一個錯誤的決定，
縱使往後的日子，全心全意為家人付出，
但是在那個風雪的夜晚，大衛就再也不是從前的他了。
直到周遭的親人與生活全變了樣，
罪惡感逼迫他勉強自己默默承受。

我不斷反覆琢磨大衛心中的空虛，
纏繞他20幾年的孤獨，多麼令人噓唏不已。


--------------------------------------- 跳離書本世界後的我，震人的情緒雖漸漸平復，
卻仍留下對唐氏症的認識。

從前每當在速食店或是加油站遇到唐氏症者，
我總是畏縮地不知如何是好，
因為我不曉得他們是否能理解我的話。

但今天，當我在便利商點結帳時，
忽然察覺女店員的塌扁鼻子和上斜杏仁眼，
我仔細盯著她認真數鈔票的模樣，
待我拿了找回的零錢後，
我第一次帶著微笑和感情，對她說「謝謝。」

我懂了，
他們並非不會，只是學得比較慢。
他們並非異類，只是永遠停留在單純著孩提時期，
就如同你我曾經的童年。

*如果你認識我，而我恰巧也認識你，歡迎借書。