puffycat

【書名】追風箏的孩子 THE KITE RUNNER
【著者】卡勒德‧胡賽尼 Khaled Hosseini
【出版】木馬文化

這是第六張屬於我的藏書票。

-----------------------------------
這是一部即將改拍成電影的暢銷小說。

故事的主軸緊扣著阿富汗戰爭。

我彷彿能想像我坐在在電影院時，
出色的導演及演員是如何地賺人熱淚。

不過一直以來，
電影要突破書本帶來的迴響，
似乎不是那麼容易。

電影有衝擊視覺與聽覺的聲光效果，
可以血淋淋地呈現出戰爭的殘暴與悲哀。
加上適時介入的動人配樂，
不知不覺中，你體驗了主角的生命。

但為什麼電影比不過原著呢？

除了電影無法克服的時間限制外，
除了很多難以實現的文學手法外，
我個人認為還有很重要的一點：

當你沉浸文字中而無法自拔時，
你可以選擇停留。

「為你，千千萬萬遍。」

小說由這句話開始，也由這句話結束。

故事的主角-阿米爾，
出生於富裕的家庭。
他的父親在阿富汗的首都「喀布爾」極有聲望，
其宅邸，甚至曾被認為是全喀布爾最美的房子。

就如同多數阿富汗的有錢人一樣，
阿比爾的家庭雇用哈札拉人為僕，
哈札拉人，據說是成吉思汗的後裔，
但他們東方面孔和宗教信仰，
在阿富汗飽受歧視與不公平的待遇。

但阿米爾的父親不同，
「同個奶媽餵養大的，就是兄弟。」他常說。

阿米爾的母親因難產而死，
他和情同手足的哈札拉僕人-哈山，
自小一塊長大，
阿米爾的童年，充滿著有關哈山的回憶。

但實際上，阿米爾的內心深處忌妒哈山，
阿比爾一直渴望得到更多的父愛。
他認為，因為自己是奪走母親的兇手，
所以父親總是對他嚴苛且冷淡。

他忌妒父親對哈山的好。

所以阿米爾雖然和哈山感情深厚，
但阿米爾有時會故意戲弄他，來測試哈山的忠誠。

「為你，千千萬萬遍。」忠心不二的哈山總是這麼說、也這麼做。

然而，他們的情誼，卻在阿米爾12歲那年的風箏大賽，變質了。

風箏大賽在塔利班政權控制人民前，是阿富汗人熱衷的活動。

割斷所有的線，
成為天空唯一留下的風箏，就是光榮的勝利者。
除此之外，
如果能搶到第二名落下的風箏，
那也是無上的榮耀。

阿米爾想成為風箏大賽的第一名，
藉此獲得父親的讚賞，
哈山始終相信阿米爾能成功，
而阿米爾也真的成功了。

但哈山並沒有沉溺在喜悅太久，
第二名風箏落下來後，

「我一定會幫阿米爾大人追到那只風箏。」他說，奮力往前跑。

然而，也在那一天，阿米爾背叛了哈山，更背叛了自己。

哈山離開了喀布爾。

自此，阿米爾再也沒見過哈山。
卻在20多年後，見到哈山的兒子。

人無法掙脫過去的愧疚，
於是歉疚伴隨著生命， 讓人痛苦一輩子。
所幸，故事中的阿米爾，他終究選擇為過去的錯誤贖罪。

這是卡勒德‧胡賽尼的第一部小說，
作者1965年出生於喀布爾，父親為外交官，
15歲那年舉家逃往美國。
故事背景可說是從作者親身的經歷中取材。
雖然小說的結構性不如寫來整齊緊密的老手，
但絲絲入扣的情感交織著驚心動魄的殘酷戰爭，
逼真寫實的程度，刺骨椎心。

通篇小說「情」最動人，
但可惜小說逼近尾聲時，
鋪陳上似有嘩眾取寵的累贅，
也就是關於哈山的兒子-索拉博的部分，
索拉博剛登場時，
與父親哈山如出一轍，善良勇敢，
我相信所有的讀者都深受感動，
但索拉博後來卻消沉不振，甚至打算結束生命，
我猜想這是作者想在最後將讀者一軍，
讓精采度大幅提升，
說真的，他的確做到了，
但我認為索拉博自殺實在太破壞小說了，
縱使掀起了小說的高潮，卻降低了最終情感的濃縮度。

因為在我心中，哈山的兒子是不會自殺的，絕不會。

當然，這或許就是戰爭的悲哀吧！

我也只好勉強自己接受。

讀了小說後，忽然興起去喀布爾的念頭。

「為你，千千萬萬遍。」好美的愛。


哈哈~我想我忌妒阿米爾。

*如果你認識我，恰巧我也認識你，歡迎借書。